Samisk - Álttá suohkan
Kvensk - Alattion komuuni
Samisk navnetjeneste har kommet med følgende tilrådning:
Álttá suohkan eventuelt også Álaheaju suohkan som sidestilt. Dette på bakgrunn av at Álaheajju er fortsatt i bruk som stedsnavn for Alta.
På samisk må selve stedsnavnet(Alta) stå bøyd i genitiv. Áltá/ Álaheajju er grunnformen av det samiske navnet Alta, men genitivsformen er Álttá/Álaheaju.
Språkrådets kvenske stedsnavntjeneste har kommet med følgende tilrådning: Alattion komuuni.
Dette som følge av at på kvensk må selve stedsnavnet(Alta) stå bøyd i genitiv. Alattio er grunnformen av det kvenske navnet Alta, men genitivsformen er Alattion.
Innspill sendes til postmottak@alta.kommune.no
Høringsfrist: 14.05.24